Uitgaven:

 

1.De dagen van Sjaitan : roman Haji, Said El / Uitgeverij Jurgen Maas / 2021

2.Stilte is mijn moedertaal : roman Addonia, Sulaiman / Uitgeverij Jurgen Maas / 2021 / 2021

3.De trotse bedelaars : roman Cossery, Albert / Geactualiseerde heruitgave / Uitgeverij Jurgen Maas / 2021 / 1987

4.Allah 99 Blasim, Hassan / Uitgeverij Jurgen Maas / 2021

5.Noodzakelijke gesprekken : reflecties op een nieuwe wereld Samuel, Mounir / Uitgeverij Jurgen Maas / 2020 / 2020

6.Ik vond geen spoken in Achtmaal Bowen, Dean / Uitgeverij Jurgen Maas / 2020 / 2020

7.Wat niet is maar kan zijn : tien schrijvers en negen kunstenaars stellen zich een toekomst voor Braat, Manon / Uitgeverij Jurgen Maas / 2020 / 2020

8.De partij dat ben ik : de politieke beweging van Thierry Baudet Aalberts, Chris / Uitgeverij Jurgen Maas / 2020 / 2020

9.Waar woont de haat? : kritische stemmen uit de Hongaarse literatuur Alföldy, Mari / Uitgeverij Jurgen Maas / 2020 / 2020

10.De kliniek : vertelling in zwart-wit : roman Bouanani, Ahmed / Uitgeverij Jurgen Maas / 2020 / 2020

11.Je zult me vinden in elk woord dat ik schrijf : gedichten Makaddam, Lamia / Uitgeverij Jurgen Maas / 2020 / 2020

12.De verovering van Jupiter : over de dekolonisatie van de geest Jaeger, Toef / Uitgeverij Jurgen Maas / 2020 / 2020

13.Gemeente zegt ik Nederlands leren Haji, Said El / Uitgeverij Jurgen Maas / 2020 / 2020

14.De luiaards in de vruchtbare vallei : roman Cossery, Albert / Uitgeverij Jurgen Maas / 2020 / 2020

15.Geweld is nooit ver weg : tien jaar berichten uit Irak Neurink, Judit / Uitgeverij Jurgen Maas / 2020 / 2020

16.Geloof me niet als ik vertel over de oorlog : gedichten Azaizeh, Asmaa / Uitgeverij Jurgen Maas / 2019 / 2019

17.Gaan liggen om te sterven : roman Ağaoğlu, Adalet / Uitgeverij Jurgen Maas / 2019 / 2019

18.Linoleumkoorts : aantekeningen van een docent Aynan, Asis / Uitgeverij Jurgen Maas / 2019 / 2019

19.Alleen de bergen zijn mijn vrienden : verslag vanuit de Manus-gevangenis Boochani, Behrouz / Uitgeverij Jurgen Maas / 2019 / 2018

20.Cartooning Syria Bos, Ronald / Second, revised and expanded edition / Uitgeverij Jurgen Maas / February 2019

21.Al mijn vaders : roman Feticu, Mira / Uitgeverij Jurgen Maas / 2019 / 2019

22.Vallende tijd : gedichten ; De Berberbibliotheek Chacha, Mohammed / Uitgeverij Jurgen Maas / 2019

23.Niemand wil ze hebben : Europa en zijn vluchtelingen Polman, Linda / Uitgeverij Jurgen Maas / 2019 / 2019

24.Grote dieven kleine dieven : roman Cossery, Albert / Uitgeverij Jurgen Maas / 2019 / 2019

25.Het verdriet van de Rif : kroniek van een langverwachte opstand Boer, Sietske de / Uitgeverij Jurgen Maas / 2019 / 2019

26.Neem dit lichaam : gedichten Ghorra, Fatena Al- / Uitgeverij Jurgen Maas / 2019 / 2019

27.Aalst : gedichten Van den Bremt, Stefaan / Uitgeverij Jurgen Maas / 2018 / 2018

28.Standplaats Istanbul : lange lijnen in de cultuurgeschiedenis van Turkije Gerritsen, Fokke / Uitgeverij Jurgen Maas / 2018 / 2018

29.Daar komen de helmen Abttoy / Uitgeverij Jurgen Maas / 2018

30.Neem de titel serieus : gedichten Al Galidi, Rodaan / Uitgeverij Jurgen Maas / 2018 / 2018

31.Het epos van sjeik Bedredinne Hikmet, Nâzım / Uitgeverij Jurgen Maas / 2018 / ©2018

32.Bokman Bowen, Dean / Uitgeverij Jurgen Maas / 2018 / 2018

33.God is groot : eten, bidden en beminnen met moslims Samuel, Mounir / Uitgeverij Jurgen Maas / 2018 / 2018

34.De blinde uil : roman Hedayat, Sadegh / Uitgeverij Jurgen Maas / 2018 / 2017

35.De geschiedenis van mijn leven : autobiografie van een katholieke Berbervrouw ; De Berberbibliotheek Amrouche, Fadhma Aïth Mansour / Uitgeverij Jurgen Maas / 2018 / 2017

36.Hotel Moederland : roman Atılgan, Yusuf / Uitgeverij Jurgen Maas / 2017 / 2017

37.Duizend-en-een nachtmerries Al Galidi, Rodaan / Uitgeverij Jurgen Maas / 2017 / 2017

38.Hoe ik talent voor het leven kreeg : roman Al Galidi, Rodaan / Uitgeverij Jurgen Maas / 2017 / 2017

39.Ik hier jij daar : gedichten Almadhoun, Ghayath / Uitgeverij Jurgen Maas / 2017 / 2017

40.Cartooning Syria Bos, Ronald / Uitgeverij Jurgen Maas / 2017

41.De wolkenmuzikant : roman Bader, Ali / Uitgeverij Jurgen Maas / 2017 / 2017

42.Van licht en donker Dautzenberg, A.H.J. / Uitgeverij Jurgen Maas / 2017

43.Lijkententoonstelling Blasim, Hassan / Uitgeverij Jurgen Maas / 2017 / 2017

44.Vreemd op eigen bodem : writers connected Stichting El Hizjra / El Hizjra / [2016] / 2016

45.Niemand vraagt meer waar ik vandaan kom (sinds ik in een rolstoel zit) Müjde, Funda / Uitgeverij Jurgen Maas / 2016 / 2016

46.De kleur geel : El Hizjra Literatuurprijs 2013-2015 Stichting El Hizjra / El Hizjra / [2016] / 2015

47.Het verlaten land ; De Berberbibliotheek Mammeri, Mouloud / Uitgeverij Jurgen Maas / 2016 / 2016

48.Liefde is een rebelse vogel : roman Samuel, Mounir / Uitgeverij Jurgen Maas / [2016] / 2016

49.De lanterfanter : roman Atılgan, Yusuf / Uitgeverij Jurgen Maas / [2016] / 2016

50.Hongerjaren ; De Berberbibliotheek Choukri, Mohamed / Uitgeverij Jurgen Maas / [2016] / ©2016

51.Koelkastlich tAl Galidi, Rodaan / Uitgeverij Jurgen Maas / [2016] / 2016

52.Hoe ik talent voor het leven kreeg Al Galidi, Rodaan / Uitgeverij Jurgen Maas / [2016] / ©2016

53.Wat blijft : gedichten Adonis / Uitgeverij Jurgen Maas / [2016] / 2016

54.Gezichten ; De Berberbibliotheek Choukri, Mohamed / Uitgeverij Jurgen Maas / [2015] / 2015

55.De vrouwen van het kalifaat : slavinnen, moeders en jihadbruiden Neurink, Judit / Uitgeverij Jurgen Maas / [2015] / 2015

56.Tascha : de roof uit de Kunsthal : roman Feticu, Mira / Uitgeverij Jurgen Maas / [2015] / 2015

57.Kwart over Gaza : over zionisme, antisemitisme en islamofobie Meulenbelt, Anja / Uitgeverij Jurgen Maas / [2015] / 2015

58.Op zoek naar mijn voorhuid : roman Anuar / Uitgeverij Jurgen Maas / [2015] / 2015

59.Liefde met een lok haar ; De Berberbibliotheek Mrabet, Mohammed / Uitgeverij Jurgen Maas / [2014] / 2014

60.De Joodse bruid : het verdwenen verleden van Irak : roman Neurink, Judit / Uitgeverij Jurgen Maas / [2014] / 2014

61.Weg van Damascus : gedichten Almadhoun, Ghayath / Uitgeverij Jurgen Maas / [2014] / 2014

62.Postvogel : roman Farjadnia, Firoozeh / Uitgeverij Jurgen Maas / [2014] / 2014

63.Gebed zonder eind Aynan, Asis / Uitgeverij Jurgen Maas / [2014] / 2014

64.Reisgenoten & wijnschenkers : Osmaanse poëzie Sötemann, Sytske / Uitgeverij Jurgen Maas / [2014]

65.Welkom in het paradijs Bennema, Tineke / Uitgeverij Jurgen Maas / [2014]

66.Sta op en leef, vader Haji, Said El / Uitgeverij Jurgen Maas / [2013] / 2013